GROUP E ( EXW )
| Incoterms EXW (Ex works - Franco fabbrica) | |
|---|---|
| Obblighi del compratore | * Prendere in consegna la merce non appena e\' stata messa a disposizione nel luogo, giorno ed ora convenuti e caricarla a bordo del mezzo di trasporto * Sopportare tutti i rischi e gli oneri dal momento in cui gli e\' stata messa a disposizione la merce * Certificare al venditore la presa in consegna con documentazione adeguata * Sdoganare la merce all\'importazio |
| Obblighi del venditore | * Mettere a disposizione del compratore la merce nei propri locali o in altro luogo convenuto nel giorno e ora convenuti senza provvedere al suo caricamento a bordo del mezzo ed allo sdoganamento o all\'esportazione. Nel contratto puo\' essere pattuito che il venditore assuma la responsabilita\' ed i rischi connessi all\'operazione di carico della merce * Fornire al compratore la documentazione prevista dal contratto di vendita, se esiste * Assistere il compratore nell\'ottener tutti i documenti emessi nel Paese d\'origine necessari per l\'importazione/esportazione * Sostenere le spese fino al punto della consegna |
GROUP F ( FCA, FAS, FOB )
Incoterms FCA (Free Carrier- Franco vettore) | |
|---|---|
| Obblighi del compratore | * Designare il vettore comunicandone anticipatamente il nome del venditore * Sostenere gli oneri di trasporto ed i rischi che insorgono dal luogo convenuto e dal momento in cui e\' avvenuta la consegna * Provvedere allo sdoganamento della merce all\'esportazione |
| Obblighi del venditore |
* Consegnare la merce a sue spese e rischio al vettore designato dal compratore nel luogo convenuto o, in mancanza di istruzioni, nel luogo scelto dal venditore stesso * Certificare al compratore la consegna della merce al vettore |
Incoterms FAS (Free along side ship - Franco lungo bordo) | |
| Obblighi del compratore | * Designare il vettore * Stipulare il contratto di trasporto marittimo e pagare il relativo nolo, eventualmente * Sdoganare la merce all\'importazione, sopportando tutte le spese per l\'espletamento delle forme doganali cui possa essere soggetta la merce per il fatto dell\'importazione e per il transito attraverso qualsiasi altro Paese. Sono a carico del compratore i rischi di perdita ed eventuali danni alla merce |
| Obblighi del venditore | * Effettuare la consegna mettendo la merce sottobordo della nave nel posto imbarco convenuto. Lo sdoganamento della merce all\'esportazione e\' a carico del venditore * Fornire al compratore un documento attestante la consegna al vettore * Assistere il compratore nell\'ottenere tutti i documenti emessi nel Paese d\'origine necessari per l\'esportazione/importazione, oltre che eventuali licenze, autorizzazioni, ecc. |
Incoterms FOB (Free on board - franco a bordo) | |
| Obblighi del compratore |
* Designare il vettore * Stipulare il contratto di trasporto marittimo e pagare il relativo nolo |
| Obblighi del venditore |
* Consegnare la merce a bordo della nave, scelta dal compratore nel luogo di partenza concordato, alla data dallo stesso indicata * Assistere il compratore ad ottenere a rischio e a spese di quest\'ultimo, i documenti per il trasporto e gli altri |
GROUP C ( CFR, CIF, CPT, CIP )
Incoterms CFR (Cost and freight - costo e nolo) | |
|---|---|
| Obblighi del compratore | * Ricevere la merce dal vettore convenuto. * Sopportare le spese di scaricamento a terra e tutti i rischi e le spese a carico della merce durante il trasporto fino al punto di destinazione. |
| Obblighi del venditore | * Curare il trasporto della merce fino al porto di destinazione convenuto e pagare il relativo nolo * Consegnare a sue spese la merce a bordo * Sdoganare sopportando i rischi fino al momento della consegna, cioe\' quando la merce supera la murata della nave nel porto di imbarco |
Incoterms CIF (Cost, insurance and freght - costo, assicurazione e nolo) | |
| Obblighi del compratore | * Ricevere la merce dal vettore al porto di destinazione convenuto dopo aver ritirato i documenti commerciali di trasporto e assicurativi previsti dal venditore * Sopportare le spese di scaricamento a terra, nonché le spese a carico della merce durante il trasporto fino al porto di destinazione |
| Seller’s duty | * Curare il trasporto della merce fino al porto di destinazione e pagare il relativo nolo * Consegnare a sue spese la merce a bordo sdoganata all\'esportazione sopportando i rischi fino a che la merce abbia attraversato la murata della nave nel posto di partenza * Fornire una assicurazione marittima a favore del compratore per i rischi di perdita o danno che si possono verificare durante il trasporto |
Incoterms CPT (Carriage paid to - trasporto pagato fino a) | |
| Obblighi del compratore | * Ricevere la merce dal vettore nel luogo di destinazione convenuto dopo aver ritirato i documenti commerciali, di trasporto ed assicurativi presentati dal venditore * Sopportare tutti i rischi e le spese a carico della merce dal momento della consegna al vettore |
| Obblighi del venditore | * Curare il trasporto fino al luogo di destinazione convenuto sostenendone i relativi oneri * Consegnare la merce sdoganata all\'esportazione dal vettore e sopportare i rischi fino al momento in cui e\' avvenuta la consegna al vettore * Fornire documenti e licenze necessarie all\'esportazione * Assicurare la merce contro i rischi d\'uso fino al luogo di destinazione convenuto |
Incoterms CIP ( Carriage and insurance paid to – trasporto e assicurazione pagati fino a) | |
| Obblighi del compratore | * Ricevere la merce dal vettore nel luogo di destinazione convenuto dopo aver ritirato i documenti commerciali di trasporto e assicurativi presentati dal venditore * Sopportare tutti i rischi e le spese a carico della merce(escluso il trasporto e l\'assicurazione) dal momento della consegna al vettore, o al primo vettore, fino al luogo di destinazione convenuto * Sostenere anche gli oneri di scarico, indipendentemente dal modo di trasporto, se non compresi nel nolo * Su richiesta del venditore, fornire dati e informazioni per la copertura assicurativa |
| Obblighi del venditore | * Trattare con il vettore di sua scelta le condizioni di trasporto fino al luogo di destinazione * Consegnare la merce sdoganata all\'esportazione al vettore e sopportare i rischi fino al momento in cui e\' avvenuta la consegna * Assicurare la merce contro i rischi d\'uso fino al luogo di destinazione convenuto * Sostenere oneri e rischi per il rilascio di eventuali licenze e autorizzazioni di esportazioni e fornire al compratore la documentazione commerciale in uso, quella di trasporto e assicurativa * Sopportare le spese di scaricamento a terra se le stesse, in relazione alle condizioni di nolo, sono comprese nel trasporto |
GROUP D ( DAF, DES, DEQ, DDP, DDU )
| Incoterms DAF (Delivered at frontier - reso frontiera) | |
|---|---|
| Obblighi del compratore | * Ritirare immediatamente la merce non appena e\' stata messa a disposizione nel posto di frontiera convenuto e sostenere le spese ed i rischi dell\'eventuale proseguimento della merce * Sdoganare la merce e importarla nel Paese di destinazione |
| Obblighi del venditore | * Consegnare la merce sdoganata all\'esportazione nel posto di frontiera convenuto alla data prevista dal contratto * Sostenere oneri e rischi per il rilascio di eventuali licenze e autorizzazioni di esportazione * Fornire al compratore tutta la documentazione che gli consenta di prendere in consegna la merce in frontiera entro i termini di tempo concordati |
Incoterms DES (Delivered ex ship - franco nave) | |
| Obblighi del compratore | * Ritirare la merce dalla nave non appena sia stata messa a disposizione, al porto di destinazione convenuto * Sostenere i costi di scaricamento e sdoganare la merce all\'importazione ottenendo a sue spese e rischi eventuali licenze e autorizazioni |
| Obblighi del venditore | * Consegnare la merce, cioe\' metterla a disposizione del compratore sdoganata all\'esportazione a bordo della nave al porto di destinazione previsto alla data o entro il periodo concordato * Sostenere tutti gli oneri e rischi * Fornire tutta la documentazione necessaria per mettere il compratore in grado di ritirare la merce dalla nave |
Incoterms DEQ (Delivered ex quay - reso banchina sdoganato) | |
| Obblighi del compratore | * Sdoganare la merce all\'importazione ed al pagamento delle relative formalita\', diritti, tasse ed oneri cui possa essere soggetta la merce in importazione |
| Obblighi del venditore | * Sdoganare la merce all\'importazione ed al pagamento delle relative formalita\', diritti, tasse ed oneri cui possa essere soggetta la merce in importazione Obblighi del venditore * Consegnare la merce, non sdoganata all\'importazione, al compratore sulla banchina del porto di destinazione convenuto * Sopportare le spese o i rischi inerenti al trasporto della merce fino al porto di destinazione e al relativo scaricamento sulla banchina |
Incoterms DDU (Delivered duty unpaid - reso non sdoganato) | |
| Obblighi del compratore | * Ritirare la merce immediatamente, non appena sia stata messa a disposizione, dal posto di destinazione convenuto. A suo carico sono tutte le spese e i connessi allo sdoganamento della merce all\'importazione. Se il contratto di vendita lo prevede, e\' possibile che le spese doganali siano a carico del venditore |
| Obblighi del venditore | * Mettere a disposizione del compratore, la merce non sdoganata all\'importazione senza scaricarla dal mezzo con cui e\' avvenuto il trasporto, nel luogo di destinazione convenuto * Sostenere tutti gli oneri ed i rischi fino a quel momento * Fornire tutta la documentazione necessaria al compratore a ritirare la merce |
Incoterms DDP (Delivered duty paid - reso sdoganato) | |
| Obblighi del compratore | * Ritirare la merce immediatamente non appena gli sia stata messa a disposizione nel posto di destinazione convenuto |
| Obblighi del venditore | * Consegnare la merce sdoganata all\'importazione nel luogo convenuto nel Paese di destinazione alla data concordata, ma non scaricata dal mezzo con cui e\' stato effettuato il trasporto * Sostenere tutti i rischi e gli oneri fino a quel momento * Fornire tutta la documentazione necessaria per mettere il compratore in grado di ritirare la merce entro i termini di tempo concordati * Sdoganare la merce all\'importazione del Paese di destinazione * Pagare imposte, oneri e diritti per l\'importazione * Provvedere ad ottenere, a sue spese e rischi eventuali, licenze ed autorizzazioni |
Italian (IT) 
Español (España) 
Français (France) 
English (UK)